Öffne **Medizinisches Profil → Krankengeschichte**, gehe zur passenden Kategorie und wähle beim vorhandenen Eintrag **Bearbeiten** oder **Löschen**. Nutze für eine Korrektur den bestehenden Eintrag, statt denselben Sachverhalt ein zweites Mal anzulegen.


Medizinische Inhalte werden zuerst in deiner Hauptsprache gepflegt. Wenn mehrere **Anzeigesprachen** aktiv sind, werden nur die tatsächlich übersetzbaren Freitexte wie Körperstellen oder Anmerkungen zur Prüfung angeboten; strukturierte Auswahllisten sind bereits lokalisiert. Korrigiere fachlich ungenaue Sprachfassungen, aktiviere **Übersetzungen geprüft** und wähle **Speichern**. Die Originalangabe und jede bestätigte Sprachfassung müssen denselben medizinischen Inhalt wiedergeben.


Verwende **Bearbeiten**, wenn sich Dosierung, Status, Datum oder eine andere Angabe ändert. **Löschen** ist für Einträge gedacht, die nicht mehr zum Profil gehören. Vor einem neuen Eintrag solltest du prüfen, ob derselbe Sachverhalt bereits vorhanden ist.


[Medizinische Einträge öffnen](https://app.medical-id.org/profile?tab=medical-history)