Apri **Profilo medico → Storia medica**, vai nella categoria appropriata e seleziona **Modifica** o **Cancellare** per la voce esistente. Usa la voce esistente per una correzione invece di creare lo stesso problema una seconda volta.


I contenuti medici vengono mantenuti prima nella tua lingua principale. Se sono attive diverse **lingue di visualizzazione**, vengono offerti per la revisione solo i testi liberi effettivamente traducibili come parti del corpo o annotazioni; liste di selezione strutturate sono già localizzate. Correggere le versioni linguistiche tecnicamente inaccurate, attivare **Traduzioni revisionate** e selezionare **Risparmiare**. Le informazioni originali e ogni versione linguistica confermata devono riflettere lo stesso contenuto medico.


Usa **Modifica** quando cambiano dosaggi, status, data o altre informazioni. **Cancellare** riguarda le inserzioni che non fanno più parte del profilo. Prima di fare una nuova voce, verifica se la stessa cosa esiste già.


[Voci Mediche Aperte](https://app.medical-id.org/profile?tab=medical-history)