Os meus dados e perfil
Por Manfred
Por Manfred
Gerir dados pessoais e médicos
O teu perfil é composto por dados pessoais básicos e pelo teu historial médico. Em caso de emergência (dependendo do plano), ambos são apresentados aos socorristas e médicos. Dados pessoais No menu do utilizador, abre Dados pessoais e fica no separador Os meus dados. Aí, as informações estão organizadas em vários cartões: - Em Dados pessoais, podes introduzir a tua foto, nome, data de nascimento, sexo, altura, peso, cor dos olhos, conhecimentos linguísticos e Idiomas de exibição. - Em Informações de contacto, podes atualizar a tua morada e os teus números de telefone. - Em Seguro de saúde, podes introduzir a tua seguradora de saúde, o número de segurado e o número da seguradora. - Em Endereço de e-mail, podes alterar o teu endereço de login; o novo endereço tem de ser confirmado depois. Seleciona Guardar alterações no cartão correspondente. Uma foto recente ajuda os socorristas a associarem-te ao perfil de emergência correto. Historial médico Em Perfil médico → Historial médico, podes atualizar os teus dados de saúde por categorias: - Alergias - Intolerâncias - Medicamentos - Doenças crónicas / Diagnósticos - Deficiências - Implantes - Cirurgias - Vacinas - Médicos Adicionar uma categoria 1. Seleciona Adicionar ao historial médico. 2. Escolhe a categoria que queres adicionar. 3. Preenche os campos obrigatórios e, se fizer sentido, as Notas - facultativo no teu idioma principal. 4. Seleciona Continuar quando te for apresentada uma opção de tradução. 5. Revê o conteúdo das versões em outras línguas e ativa a opção Traduções revistas. 6. Seleciona Guardar. A entrada aparece depois na categoria correspondente. Multilinguismo Introduz as informações no teu idioma principal; para os teus outros Idiomas de exibição, são sugeridos automaticamente textos livres traduzíveis. As listas de seleção, como «Alérgenos» ou «Tipos de vacinas», já estão predefinidas no idioma correspondente. Podes verificar e ajustar as traduções sugeridas. Na versão gratuita, está disponível um idioma de perfil; durante a fase de teste e com a versão Lifetime, estão disponíveis todos os oito idiomas de perfil suportados. Editar ou eliminar registos Na entrada existente, escolhe Editar, altera os dados e escolhe Guardar. Com Eliminar podes eliminar uma entrada. Não crie duas entradas iguais para a mesma informação médica. Dica: mantém atualizadas, sobretudo, as alergias, os medicamentos e os diagnósticos importantes – são estas as informações que mais contam numa emergência. Abrir dados pessoais · Abrir historial médico
Configurar contactos de emergência
Os contactos de emergência são pessoas que, em caso de emergência, podem falar por ti ou que podem ser informadas adicionalmente. A aplicação Medical ID tem exatamente três espaços definidos para isso. O envio de notificações depende também das tuas definições e dos dados de contacto que estiverem totalmente guardados. Criar um contacto 1. Abre a secção Contactos de emergência. 2. Escolhe uma das separadores Representante, Representante adicional ou Também informar. 3. Preenche os dados obrigatórios. Estes incluem nome, morada, país, número de telemóvel, endereço de e-mail e, pelo menos, um idioma. 4. Seleciona Guardar e, em seguida, Enviar convite. Antes de enviar, a Medical ID mostra uma pré-visualização do e-mail. Confirmação por parte do contacto (importante) Por motivos de proteção de dados, o teu contacto será informado por e-mail e terá de confirmar ativamente os seus dados e a função que lhe foi atribuída: - A pessoa recebe um e-mail com a informação sobre qual das três funções lhe foi atribuída. - Ela verifica os teus dados e confirma ativamente. - Ela tem 14 dias para confirmar. Se esse prazo acabar, podes enviar o convite novamente. Depois da confirmação, o estado passa a ser Confirmado; até lá, aparece Confirmação pendente. Reenviar convite Se um contacto ainda não tiver confirmado, podes reenviar o convite – o contacto terá então mais 14 dias para o fazer. Quais são os três contactos de emergência disponíveis? Os três campos são fixos e não podem ser personalizados nem ampliados: - Representante em assuntos de saúde – o primeiro ponto de contacto com a função de representação descrita no formulário. - Representante adicional em assuntos de saúde – segunda pessoa de contacto com função de substituição. - Também informarar – outra pessoa que deva ser informada. O facto de os contactos serem notificados quando a aplicação é lida depende do plano, das definições e dos dados de contacto disponíveis. Aviso sobre a proteção de dados para o contacto Se a pessoa convidada confirmar os seus dados e a sua função, o campo aparece como Confirmado. Sem confirmação, fica visível Confirmação pendente. Se um contacto assumir a responsabilidade após um pedido posterior, os seus dados ficam guardados por mais 12 meses; os convites não confirmados ou expirados são eliminados após os prazos previstos. Abrir os contactos de emergência
Diretiva antecipada
A Medical ID cria automaticamente a tua diretiva antecipada em formato PDF – ou podes carregar uma que já tenhas. Opção 1: Criar com a aplicação Medical ID No gerador, as tuas diretivas antecipadas são criadas automaticamente em formato PDF. As secções legais já foram verificadas; basta completares com o teu texto pessoal e os teus dados. Procedimento: 1. Abre Diretiva antecipada → Diretiva e escolhe Criar com Medical ID. 2. Seleciona Começar ou Abrir o gerador. 3. Preenche os campos obrigatórios. O nome e a data de nascimento vêm da secção Dados pessoais; completa as tuas instruções médicas, os dados relativos à representação, bem como o local e a data. 4. Assina na secção A minha assinatura. 5. Seleciona Guardar e recriar PDFs – o PDF é gerado e guardado para cada idioma de visualização. Texto livre e idiomas - O que escreveres no campo de texto no idioma atual será traduzido automaticamente para os teus outros idiomas quando guardares (DeepL). - Se quiseres um outro idioma de origem, escolhe primeiro o separador desse idioma lá em cima e escreve lá. - Em alternativa, podes definir cada idioma manualmente no modo manual. Opção 2: Carregar a tua própria declaração Já tens uma diretiva antecipada? Abre Diretiva antecipada → Diretiva, escolhe Carregar o teu documento e, em seguida, Carregar. Carrega o ficheiro em formato PDF para cada idioma. Na versão gratuita, podes carregar até 2 páginas; durante o período de teste e com a versão Lifetime, até 4 páginas. Cada ficheiro não pode ter mais de 10 MB. Seleciona o idioma correto do documento na barra de separadores. Podes substituir ou eliminar mais tarde uma diretiva antecipada que tenhas carregado. Depois, verifica na Pré-visualização do PDF ou no ficheiro descarregado se está guardada a versão correta. Instruções de tratamento / Produtos sanguíneos Nas instruções de tratamento, podes definir os teus desejos em pormenor (por exemplo, sobre sangue e componentes sanguíneos). Se ativares esta lista, tens de a preencher na íntegra – informações incompletas podem fazer com que, em situações de emergência, os teus desejos em relação ao tratamento não sejam tidos em conta. Nota sobre o plano Com uma conta gratuita, só podes carregar/criar as diretivas antecipadas no idioma do teu país de residência. Com Lifetime, desbloqueias todos os idiomas. Descarregar Podes descarregar uma diretiva antecipada criada com o gerador na secção Transferências, por idioma, nas opções Assinado ou Sem assinatura. Já uma diretiva antecipada que tenhas carregado tu mesmo, podes abri-la ou descarregá-la na secção Diretiva antecipada → Diretiva. Abrir as diretivas antecipadas do doente · Abrir os downloads
Confirmações no painel e implantes
Confirmar a nota «Cuidadosamente ponderado» A mensagem pode referir-se a duas áreas diferentes: - Informações sobre o estado de saúde: Abre o Perfil médico → Quick Check e, em Utilizar Quick Check?, escolhe Sim. Depois, na janela de aviso, confirma com Entendido, continuar e responde a cada pergunta. - Instruções de tratamento: Abre Diretiva antecipada → Instruções e, em Usa estas instruções?, escolhe Sim. Depois, na janela de aviso, confirma com Entendido, continuar e verifica cada ponto. A confirmação não é um botão próprio que fica sempre visível. Aparece como uma janela de aviso assim que a respetiva secção for ativada no modo Sim. Implante: confirmar a localização no corpo e a tradução No caso de um implante, começa-se por indicar a parte do corpo no formulário. Se houver vários idiomas ativos no perfil, depois de clicar em Continuar, segue-se uma etapa de tradução específica: 1. Verifica aí a parte do corpo em todas as línguas apresentadas. 2. Marca a opção Traduções revistas. 3. Depois, seleciona Guardar. Se também tiveres introduzido uma nota, tens de passar primeiro pela mesma etapa de verificação para a nota. O facto de a localização corporal aparecer na etapa de tradução não significa que tenha de ser introduzida novamente. O valor no idioma principal está propositadamente protegido contra alterações; só as traduções é que podem ser corrigidas. Abrir o Quick Check · Abrir as instruções de tratamento · Abrir os implantes
Atualizar, substituir e eliminar documentos
As informações e os documentos guardados não são imutáveis. Podes editar ou eliminar as tuas informações pessoais e médicas a qualquer momento na secção do perfil correspondente. Podes substituir uma diretiva antecipada que tenhas carregado tu mesmo mais tarde, clicando em Substitui o ficheiro, ou eliminá-la com Eliminar. Primeiro, escolhe o idioma correto do documento. Na versão gratuita, são permitidas até 2 páginas em PDF; durante a fase de teste e com o plano Lifetime, até 4 páginas; com um máximo de 10 MB por ficheiro. Durante o período de teste e com o plano Lifetime, podes ainda guardar até mais quatro páginas de documentos. Cada espaço aceita exatamente uma página em PDF ou uma imagem nos formatos JPG, PNG ou WebP, com um máximo de 10 MB. Escolhe Substituir para atualizar um espaço ocupado ou Eliminar para o esvaziar. Uma nova versão não substitui automaticamente um documento noutro idioma. Abrir o historial médico · Abrir as diretivas antecipadas e os documentos
Transferências e perfil médico em PDF
Na secção Transferências, podes descarregar os teus documentos. Estes incluem uma diretiva antecipada criada com o gerador – Assinado ou Sem assinatura, dependendo da tua escolha – e O meu perfil médico. Para o perfil, começa por escolher o idioma de visualização que preferires em Escolher idioma e, em seguida, clica em Transferir perfil como PDF. O PDF do perfil é compilado nesta ordem: 1. dados pessoais e contactos de emergência, 2. Índice, 3. instruções de tratamento ativas, 4. Quick Check ativo, 5. Historial médico, 6. as diretivas antecipadas do doente, 7. outros documentos na ordem em que aparecem. As secções que não estejam ativadas ou que não tenham sido autorizadas devido ao plano não são incluídas. As diretivas antecipadas do doente e outros documentos são anexados ao perfil; por isso, não se perdem quando o perfil é descarregado na íntegra. Se faltar algum conteúdo, apesar de teres guardado os dados, verifica primeiro o idioma escolhido, o plano e se o Quick Check ou as instruções de tratamento estão totalmente ativados e confirmados. Depois, atualiza a página e gera o ficheiro novamente. Se o PDF continuar incompleto, comunica ao Suporte apenas a categoria em questão e não forneças detalhes médicos no chat normal. Abrir downloads e o perfil em PDF
Registar alergias
Abre o Perfil médico → Historial médico e vai até Alergias. Escolhe Adicionar ao historial médico, depois Alergia e, por fim, Continuar. Escolhe o Gatilho, se for o caso, os Sub-accionadores adequados, os Sintomas que surgiram e a Gravidade global da alergia. Preenche as Notas - facultativo só se for preciso. Se estiverem ativos vários Idiomas de exibição e tiveres introduzido uma nota, seleciona Continuar, verifica todas as versões linguísticas, ativa Traduções revistas e seleciona Guardar. Se não houver nenhuma nota para traduzir, podes guardar diretamente. Podes Editar ou Eliminar a alergia mais tarde através de Editar ou Eliminar. Regista as diferentes alergias como entradas separadas e mantém atualizadas as reações particularmente graves. Abrir as alergias no perfil médico
Registar intolerâncias
Abre o Perfil médico → Historial médico e vai até Intolerâncias. Seleciona Adicionar ao historial médico, depois Intolerância e, por fim, Continuar. Em Tipo, define se se trata de Alimento ou Medicamentos. Depois, escolhe Gatilho, Sintomas e Gravidade; se precisares, acrescenta Notas - facultativo - facultativo. Se estiverem ativos vários Idiomas de exibição e tiveres introduzido uma nota, clica em Continuar, verifica todas as versões linguísticas, ativa Traduções revistas e clica em Guardar. Se não houver nenhuma nota para traduzir, podes guardar diretamente. As intolerâncias e as alergias são categorias distintas. Escolhe a categoria mais adequada para que os socorristas possam classificar a informação corretamente. Podes alterar uma entrada existente com Editar ou eliminá-la com Eliminar. Abrir a secção de intolerâncias no perfil médico
Doenças crónicas e diagnósticos
Abre o Perfil médico → Historial médico e vai até Doenças crónicas. Escolhe Adicionar ao historial médico, depois Doenças crónicas e, por fim, Continuar. Escolhe o Tipo da doença, bem como a Gravidade, o Estado e o Início. Se a doença já tiver terminado, podes indicar também o Fim. Se precisares, preenche as «Notas - facultativos - facultativo». Se estiverem ativos vários Idiomas de exibição e tiveres introduzido uma nota, verifica as versões linguísticas, ativa Traduções revistas e seleciona Guardar. Cria entradas separadas para cada doença. Podes fazer alterações mais tarde através de Editar na entrada existente; as informações que já não se aplicam podem ser removidas com Eliminar. Abrir Doenças crónicas no perfil médico
Medicamentos e instruções de toma
Abre o Perfil médico → Historial médico e vai até Medicamentos. Escolhe Adicionar ao historial médico, depois Medicamentos e, por fim, Continuar. Regista cada medicamento que tomas regularmente ou que seja clinicamente relevante, um por um. Os dados obrigatórios são Outro nome, Princípio ativo com dosagem e Forma farmacêutica. Introduz o Esquema de toma para de manhã, ao meio-dia, à tarde e à noite ou ativa a opção Esquema de toma não diário – vê as informações nas Anotações e descreve-o em Notas - facultativo. Se houver vários Idiomas de exibição, verifica as notas antes de guardar e ativa a opção Traduções revistas. Se a medicação mudar, seleciona Editar ou Eliminar na entrada existente. Não crie acidentalmente a mesma entrada inalterada várias vezes. Abrir a secção de medicamentos no perfil médico
Registar implantes
Abre o Perfil médico → Historial médico e vai até Implantes. Escolhe Adicionar ao historial médico, depois Implantes e, por fim, Continuar. Os campos obrigatórios são Tipo de implante, Parte do corpo e Data da implantação. Se souberes, podes adicionar o fabricante, o modelo, o tamanho, o número de série, o número de lote, o UDI e Notas - facultativo. Se houver vários Idiomas de exibição, depois de clicar em Continuar, segue-se a verificação das traduções. A localização no corpo, no idioma principal, está propositadamente protegida contra alterações; o que podes corrigir são as traduções. Ativa a opção Traduções revistas e continua. Uma nota adicional pode desencadear uma segunda etapa de verificação. Após a última verificação, seleciona Guardar. Abrir a secção de implantes no perfil médico
Registar operações
Abre o Perfil médico → Historial médico e vai até A cirurgia. Seleciona Adicionar ao historial médico, depois Cirurgias e, por fim, Continuar. Os dados obrigatórios são Tipo de cirurgia, Parte do corpo e Data da cirurgia. Se for preciso, adiciona Notas - facultativo. Se houver várias opções de Idiomas de exibição, começa por selecionar a parte do corpo e, em seguida, se houver, a observação. Ativa a opção Traduções revistas em cada etapa de verificação e, depois da última etapa, seleciona Guardar. Podes atualizar uma entrada já existente mais tarde através da opção Editar ou eliminá-la com Eliminar, em vez de criares novamente a mesma intervenção. Abrir as cirurgias no perfil médico
Registar vacinas e séries de vacinação
Abre o Perfil médico → Historial médico e vai até Vacinas. Seleciona Adicionar ao historial médico, depois Vacinas e, por fim, Continuar. Cria uma entrada separada para cada dose que receberes efetivamente. Os dados obrigatórios são Tipo de vacinação, Calendário de vacinação e Data da vacinação. Preenche – se souberes – o Nome da vacina, o Número de lote e as Notas - facultativos. Várias doses da mesma vacina – por exemplo, «1.ª de 3», «2.ª de 3» e «3.ª de 3» – continuam a ser registos médicos separados. Na visão geral, os tipos de vacinas iguais são apresentados juntos e, dentro do grupo, ordenados por esquema de vacinação e data. Antes de guardares, verifica se a mesma dose já existe. Para corrigir, seleciona Editar no registo existente, em vez de criares a dose novamente. Se estiverem ativos vários Idiomas de exibição e tiveres introduzido uma nota, verifica as versões em cada idioma, ativa Traduções revistas e seleciona Guardar. O sistema não substitui o aconselhamento médico sobre vacinas. Se tiveres dúvidas sobre a vacina, a dose ou a data, usa as informações do cartão de vacinação. Abrir as vacinas no perfil médico
Deficiências e restrições relevantes
Abre o Perfil médico → Historial médico e vai até Deficiências. Escolhe Adicionar ao historial médico, depois Deficiências e, por fim, Continuar. Escolhe a Deficiência, a Gravidade e o Início. Se precisares, preenche as «Notas - facultativos» — é opcional. Regista as diferentes limitações como entradas separadas. Se estiverem ativos vários Idiomas de exibição e tiveres introduzido uma nota, verifica as versões em cada idioma, ativa Traduções revistas e seleciona Guardar. Podes atualizar as entradas mais tarde através de Editar ou eliminá-las com Eliminar. Abrir a secção Deficiências no perfil médico
Adicionar médicos
Abre o Perfil médico → Historial médico. Escolhe Adicionar ao historial médico, depois Médicos e, por fim, Continuar. Em Tipo, define se se trata de um Médico de família ou de um Especialista. Os dados obrigatórios são o nome completo, a rua, o código postal, a cidade, o país, o estado (se for o caso) e um número de telefone. Um segundo endereço ou número de telefone é opcional. Depois de preencheres os dados, clica em Guardar. Se o consultório ou os dados de contacto mudarem, clica em Editar na entrada existente; com Eliminar podes apagá-la. Os médicos não são o mesmo que os contactos de emergência: os contactos de emergência são pessoas de confiança que recebem um convite e uma confirmação próprios. Abrir a secção Médicos no perfil médico
Editar, traduzir e eliminar registos médicos
Abre o Perfil médico → Historial médico, vai à categoria certa e, na entrada existente, escolhe Editar ou Eliminar. Para corrigir algo, usa a entrada já existente, em vez de criares uma nova com a mesma informação. Os conteúdos médicos são primeiro introduzidos no teu idioma principal. Se estiverem ativos vários Idiomas de exibição, só te serão apresentados para revisão os textos livres que podem ser traduzidos, como partes do corpo ou observações; as listas de seleção estruturadas já estão localizadas. Corrige as versões linguísticas com imprecisões médicas, ativa Traduções revistas e clica em Guardar. A informação original e cada versão linguística confirmada têm de refletir o mesmo conteúdo médico. Usa a opção Editar se a dosagem, o estado, a data ou qualquer outra informação mudar. A opção Eliminar serve para registos que já não fazem parte do perfil. Antes de criares um novo registo, verifica se já existe um com o mesmo conteúdo. Abrir registos médicos
Produtos sanguíneos e instruções de tratamento
As preferências de tratamento relativas ao sangue e aos componentes sanguíneos são definidas na secção destinada a isso nas diretivas antecipadas. Abre Diretiva antecipada → Instruções. Em Documentação das tuas instruções de tratamento, na opção Usa estas instruções?, escolhe Sim e confirma a janela de aviso Antes de ativar com Entendido, continuar. Verifica e responde a todas as perguntas sobre sangue total, componentes principais, frações sanguíneas e procedimentos com sangue autólogo, escolhendo entre Sim ou Não. As alterações são guardadas automaticamente. Só a seleção completa e confirmada é apresentada no perfil de emergência e no PDF completo do perfil. Isto aplica-se especialmente a restrições religiosas, como no caso das Testemunhas de Jeová. A informação introduzida documenta a tua escolha na Medical ID, mas não substitui qualquer aconselhamento médico ou jurídico pessoal. Abrir as instruções de tratamento
Outros documentos importantes
Durante a fase de teste e com o plano Lifetime, além da diretiva antecipada, podes guardar até quatro páginas de documentos adicionais na aplicação Medical ID. Abre Diretiva antecipada → Documentos. Escolhe primeiro o idioma certo e, depois, um Slot livre. Por cada espaço, só é permitida exatamente uma página em PDF ou uma imagem nos formatos JPG, PNG ou WebP; o ficheiro não pode ter mais de 10 MB. Se tiveres PDFs com várias páginas, tens de os dividir em páginas individuais antes de os carregares. Usa estes espaços, por exemplo, para resultados de exames importantes, cartas do médico ou informações médicas complementares. Se um espaço já estiver ocupado, escolhe Substituir para carregar uma nova versão ou Eliminar para o esvaziar. Através do botão de download conjunto em PDF, podes verificar os documentos do idioma selecionado. Não carregues nenhum ficheiro num idioma errado, pois as versões linguísticas são geridas separadamente. No PDF completo do perfil, os restantes documentos são anexados a seguir às diretivas antecipadas do doente, por ordem dos espaços. Abrir outros documentos